Writers and entertainment producers’ groups meet two months after the start of the writers’ strike; writers say ‘no agreement’

2023年8月9日（水曜日）

アメリカ・カリフォルニアでの最初の会合で、脚本家組合（WGA: Writers Guild of America）と映画テレビプロデューサー連盟（AMPTP: Alliance of Motion Picture and Television Producers）は、5月2日に始まった脚本家のストライキ後に、交渉の枠組みと、再開時にそれぞれの側が持ち込む問題の「プレビュー」について話し合いました。WGAの代表者は、AMPTPがメンバースタジオと協議する必要があると述べたため、「合意なし」と労働組合員へのメモで述べました。

AMPTPはIndieWireにコメントを控えました。

WGAは、AMPTPが両方の紛争に共通する問題で、6月にアメリカ監督組合とのAMPTP合意を模倣することを提案する予定だと主張しました。WGAはこの考えを拒否しました。

WGAのメモでは、ロンバルディーニが「いくつかの脚本家固有のテレビの最低限度額を増やす意志があると述べ、AIについて話し合う意志があるが、脚本家の部屋の保全や成功に基づくロイヤルティに取り組む意志はない」と述べたとあります。

AMPTPは、脚本家の部屋の問題に対するWGAの提案を「採用枠」であるとして拒否しました。

WGAは続けて、「彼女は脚本家の問題、付録Aの問題、および私たちのリストに残っているその他の提案に対処する意志を示さなかった」と述べました。

WGAのメモには、WGAとAMPTPが最初に合意に達した場合、俳優組合SAG-AFTRAの紛争も終了するまで、メンバーにストライキを続けるよう計画していると書かれています。

会合の後、WGAはAMPTPがこれについてのメディアブラックアウトを要求したが、業界雑誌に漏洩したと述べました。

連盟会長キャロル・ロンバルディーニ（AMPTPの最高代表者）は、当初、会合が行われるべきでないと言いましたが、ソニー・ピクチャーズCEOトニー・ヴィンシクエラなど、スタジオ関係者が彼女に交渉の継続を促しました。これは、金曜日の朝のPuckの記事によります。

Vocabulary List:

1. 脚本家 (きゃくほんか) – screenwriter
2. 映画テレビプロデューサー連盟 (えいがてれびぷろでゅーさーれんめい) – Alliance of Motion Picture and Television Producers
3. 合意 (ごうい) – agreement
4. 協議 (きょうぎ) – consultation
5. 模倣 (もほう) – imitation
6. 保全 (ほぜん) – preservation
7. 採用枠 (さいようわく) – hiring quota
8. 俳優組合 (はいゆうくみあい) – actors’ union
9. 紛争 (ふんそう) – dispute
10. 漏洩 (ろうえい) – leak

Questions:

1. WGAとAMPTPはいつ最初の会合を開きましたか？
   • A. 5月2日
   • B. 6月
   • C. 8月9日
   • D. 7月
2. AMPTPはどの組織との合意をWGAに模倣するよう提案しましたか？
   • A. SAG-AFTRA
   • B. IndieWire
   • C. アメリカ監督組合
   • D. ソニー・ピクチャーズ
3. WGAのメモでは、何について話し合う意志がないと述べられましたか？
   • A. 成功に基づくロイヤルティ
   • B. 採用枠
   • C. メディアブラックアウト
   • D. 会合の継続
4. 会合の後、何が業界雑誌に漏洩したとWGAは述べましたか？
   • A. ストライキの終了
   • B. 俳優組合の紛争
   • C. メディアブラックアウト
   • D. AMPTPの最高代表者の声明
5. どのスタジオ関係者がロンバルディーニに交渉の継続を促しましたか？
   • A. WGAの代表者
   • B. IndieWire
   • C. Puck
   • D. ソニー・ピクチャーズCEOトニー・ヴィンシクエラ

Correct Answers:

1. C
2. C
3. A
4. C
5. D

This story by originally appeared (unmodified) on WikiNews on August 9, 2023.